NLP若手の会(YANS) Web Site - YANSサイトへようこそ

メニュー

NLP若手の会(YANS)へようこそ

NLP若手の会 (YANS) は、自然言語処理および関連分野の若手研究者・若手技術者の交流を促進し、若手のアクティビティを高めることを目指したコミュニティです。

なおYANSは、Young Researcher Association for NLP Studiesの頭文字をとったものです。

■YANSからのお知らせ

2011/04/18

第17回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

by: YANS

第17回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

今回は自然言語処理に関連したシステムに関する発表を予定しています．
NLPの若手研究者，また，これらの分野に興味のある方の参加を歓迎します．

日時: 2011/4/22(金) 18:00-20:00
場所: 東京大学工学部12号館 DBCLS 4F教室(413・415)

発表者: 宮部真衣（東京大学知の構造化センター）
題目: 「複数翻訳機を用いた折り返し翻訳における精度不一致の検出」

発表者: 狩野芳伸 (ライフサイエンス統合データベースセンター(DBCLS))
題目: 「U-Compare: UIMA準拠の統合言語処理プラットフォームと互換言語資源群」
URL: http://u-compare.org/ (U-Compareウェブサイト)

>>続きを読む

---------------------------------------------------

発表者: 宮部真衣（東京大学知の構造化センター）
題目: 「複数翻訳機を用いた折り返し翻訳における精度不一致の検出」
概要:

機械翻訳を介した多言語間コミュニケーションでは，翻訳精度を確認するための手法として折り返し翻訳が用いられている．
しかし，折り返し翻訳文の精度が，対象言語翻訳文の精度と一致しない場合がある．
特に対象言語翻訳の精度が低いにもかかわらず折り返し翻訳の精度が高い場合，大きな問題となる．
本発表では，複数翻訳機の利用による，上記の不一致の検出について報告する．

発表者: 狩野芳伸 (ライフサイエンス統合データベースセンター(DBCLS))
題目: 「U-Compare: UIMA準拠の統合言語処理プラットフォームと互換言語資源群」
URL: http://u-compare.org/ (U-Compareウェブサイト)
概要:

近年様々な言語資源(ツール)とその性能が報告されているが、
ソフトウェアが公開されている状況であっても、報告された内容を復元するのは容易ではなく、
研究の発展を阻害している。この状況は同時に言語資源の再利用を望む非専門ユーザへの利用障壁となっている。
国際標準フレームワーク UIMA はこうした状況を改善しうる枠組みであり、
IBM の QA システム Watson で用いられるなど広く使われるようになってきたが、
その相互運用性や機能は不十分であった。

U-Compare では、UIMA を基盤とした統合自然言語処理システムと、
世界最大の互換言語資源群をオープンソースで開発提供してきた。
すべて U-Compare ウェブサイトから簡単に起動実行でき、コマンドラインでの実行も可能である。
これにより言語資源の再利用や言語資源同士の比較評価が飛躍的に容易になっている。

U-Compareプラットフォームは、様々な観点から相互運用性を考慮することで、
基本的にプログラミング作業が不要になるよう徹底した自動化を可能にしている。
同時に、UIMAのコンポーネント・ワークフロー指向を徹底することで、UIMAコンポーネントの組み合わせによるワークフロー作成を容易にし、コンポーネントの自動組み合わせ比較、統計評価、ワークフロー実行と結果の視覚化など、自然言語処理ユーザが必要とする汎用基盤機能を提供している。

互換言語資源群では、UIMAコンポーネントの形式的な互換性に加え、意味的な互換性も付与したコンポーネント群を提供し、単にドラッグ&
ドロップで実行順序を指定するだけで実行可能にしている。
日米欧の他機関と協力し、主要なコーパスやツールを互換化し、英語に加え日本語の言語資源にも対応してきた。

本発表では U-Compare
の概要を説明するとともに、新たな機能として進行中の分散処理の自動実行や機械学習手法の統合、今後の国内外からの互換言語資源の追加についても紹介する。

続きを隠す<<

2010/03/01

第三回奈良先端大・NICT合同勉強会 (N2ミーティ
ング)

by: YANS

第三回奈良先端大・NICT合同勉強会 (N2ミーティング)

日時: 2010/3/5(金) 16:00-18:00

場所: 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科棟松本研究室 (A706)

発表者: 水野淳太 (奈良先端科学技術大学情報科学研究科自然言語処理学講座)

題目: 含意関係認識のための構造的アライメント

概要: 含意関係認識は，1対のテキストが与えられたときに，一方のテキストを

他方のテキストが内容的に含意するかどうかを，1)含意，2)矛盾，3)不明の3値

に分類するタスクとして研究が進められており，多文書要約や質問応答などに

おいて重要な技術である．近年では，テキスト間で意味的に対応する単語間に

アライメントを行い，その結果をもとに関係分類(3値分類)を行う手法がよく研

究されている．先行研究では類似単語間に対応付けを行った上で，それらが同

一の実体であるかといった意味的な対応付けは共参照解析として行い，それら

を素性として関係分類を行っている．しかしながら，共参照解析や述語項構造

解析といった解析は精度が十分ではない．また，それらの情報は関係分類の段

階で素性として用いられており，関係分類を複雑な行程にしている．そこで，

本研究では，まず文節単位で類似度に基づくアライメントを行い，次に述語項

構造や係り受け構造といった文構造の類似度に基づいた構造的アライメントを

行う手法を提案する．例えば，「キシリトールは＿虫歯予防に＿効果的だ」と

「キシリトールは＿虫歯を＿防ぐ」という2文において，その係り受け構造から，

「キシリトールは＿効果的だ」と「キシリトールは＿防ぐ」，「虫歯予防に＿

効果的だ」と「虫歯を＿防ぐ」の2つの構造的アライメントをとることができる．

本発表では，含意関係認識における構造的アライメントの意味付けやその手法

について議論し，報告する．

発表者: 土田正明 (NICT 知識創成コミュニケーション研究センター MASTARプロジェクト言語基盤グループ)

題目: 意味的関係獲得への類推アプローチ

概要: 単語間の意味的関係獲得法として，類推に基づくアプローチを試みてい

る．類推とは「似ている点から，他のことを推し量ること」で，本研究では

「似ている」を「単語間の分布類似度」と捉える．本研究では，類推のアプロー

チによって，関係獲得の主流であるパタンベース法（２語を結ぶ構文的パタン

を主な手がかりとする）と対比をなす，ノンパタンベース法の可能性を示す．

提案法は，パタンベース法では困難な文中で共起しない2語の関係をも獲得でき

る利点がある．さらに，未検証ではあるが，現在知られていない単語間の関係

が仮説として生成される可能性もあることから，知識の「獲得」ではなく「生

成」としての可能性も秘めている．本発表では，具体的な方法と実験結果を紹

介する．

会場に関する連絡先: 村上浩司 (kmurakami -at- is.naist.jp)

2009/12/13

第９回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

by: YANS

第９回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

日時：2009/12/17(木) 18:00 - 19:30
場所：東京大学本郷キャンパス理学部7号館 202号室
http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_06_06_j.html

発表者：松崎拓也（東大辻井研）
題目：HPSG supertagging

概要：
Supertagging と呼ばれる構文解析技法に関し，最近の研究結果と現在の
課題について紹介する．

HPSG, LTAG, CCGなど語彙化文法を用いた構文解析は，入力文の各単語に
語彙項目(supertag)を割り当てる段階と，文法規則によってそれらの語彙
項目を組合せ，構文木を組み立てる段階の２つに分けて考えることができ
る．

ひとつの語彙項目は，ある単語がとりうる統語構造のうちのひとつを表し，
入力文中のある単語に語彙項目を割り当てることは，その文におけるその
単語の統語的ふるまいを詳細に指定することになる．

Supertagging とは，語彙項目割り当てに統計モデルを適用し，精度よく
これを行うことで，構文解析全体の高速化と高精度化をねらう手法である．

発表では，大規模HPSG文法を用いた Supertagging の実行例をまじえ，こ
のタスクの面白さが伝わればと思います．

2009/12/03

第二回奈良先端大・NICT・NTT合同勉強会 (N3ミー
ティング)

by: YANS

第二回奈良先端大・NICT・NTT合同勉強会 (N3ミーティング)

日時: 2009/12/11(金) 16:00-18:00
場所: 奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科棟松本研究室 (A707)

発表者: Varga IstvAan (独立行政法人情報通信研究機構知識創成コミュニケーション研究センター言語基盤グループ)
題目: Bilingual dictionary generation for low-resourced language pairs: a simple attempt
概要: Bilingual dictionaries are vital resources in many areas of
natural language processing. Numerous methods of machine translation
require bilingual dictionaries with large coverage, but less-frequent
language pairs rarely have any digitalized resources. Since the need
for these resources is increasing, but the human resources are scarce
for less represented languages, efficient automatized methods are
needed. This paper introduces a fully automated, robust pivot language
based bilingual dictionary generation method that uses the WordNet of
the pivot language to build a new bilingual dictionary. We propose the
usage of WordNet in order to increase accuracy; we also introduce a
bidirectional selection method with a flexible threshold to maximize
recall. Our evaluations showed 79% accuracy and 51% weighted recall,
outperforming representative pivot language based methods. A
dictionary generated with this method will still need manual
post-editing, but the improved recall and precision decrease the work
of human correctors.

発表者: 東藍 (奈良先端科学技術大学情報科学研究科自然言語処理学講座)
題目: 前向き後ろ向きアルゴリズムの一般化
概要: 構造を対象とする機械学習は近年盛んに研究されている．最も単純だが
重要な構造のクラスとして系列があり，系列に対する機械学習は特に系列ラベ
リングなどと呼ばれている．この系列ラベリングを行う上で，しばしば可能な
全ての系列に対するある種の和を計算する必要が生じる．たとえば，確率モデ
ルのパラメタ推定などにこの種の和の計算が必要とされる．この和を，全ての
可能な系列を陽に列挙して定義どおりに計算するのは実際上不可能である．前
向き後ろ向きアルゴリズムは，この計算を動的計画法により効率的に実行する
アルゴリズムであるが，このアルゴリズムが適用できる和の形式は非常に限定
的である．以上の背景を踏まえて，本発表では前向き後ろ向きアルゴリズムの
一般化を提案する．この一般化により，従来よりも格段に幅広い種類の和を動
的計画法で効率的に計算することが可能となる．タスク毎に個別に提案されて
きた既存のアルゴリズムのいくつかがこの一般化の特殊な場合として直ちに導
出できることを示し，また，この一般化の将来的な応用の展望について議論す
る．

会場に関する連絡先: 村上浩司 (kmurakami -at- is.naist.jp)

※なお、終了後に忘年会を予定しております。ご参加希望の方は8日（火曜日）
までに、村上までご連絡ください。西大寺～新大宮、もしくは生駒辺りのお店
を考えています。

2009/11/10

第8回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

by: YANS

第8回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

日時：2009/11/19(木) 18:30 - 20:00
場所：東京工業大学　大岡山キャンパス　西8号館6F会議室

発表者：野呂智也 (東工大徳田研)
題目：同一内容を扱うニュース記事間の差異の検出とニュース閲覧システムの試作

概要:
現在，通信社，新聞社，放送局など様々な組織がWeb上で大量のニュースを配信している．Google NewsやYahoo!Newsなどは，記事をカテゴリごとに分類したり類似内容(トピック)の記事をまとめたりすることによって，大量の記事を効率的に閲覧できるようにしているが，1つのカテゴリやトピックに入る記事数が依然として多く，まだ十分とは言えない．そこで，同一内容を扱う記事間にも差異が存在することに注目し，それを検出する手法について研究を行っている．本発表ではその手法について説明し，試作した閲覧システムを紹介する．

2009/10/27

第一回奈良先端大・NICT合同勉強会 (N2ミーティ
ング)

by: YANS

第一回奈良先端大・NICT合同勉強会 (N2ミーティング)

日時: 2009/10/30(金) 16:00-18:00
場所: 独立行政法人情報通信研究機構知識創成コミュニケーション研究センター役員会議室
     京都府相楽郡精華町光台3-5
     http://kccc.nict.go.jp/access.html

発表者: 中川哲治 (独立行政法人情報通信研究機構知識創成コミュニケーション研究センター知識処理グループ)
題目: グラフカット法のチュートリアル
概要: 近年，画像処理等の分野でグラフカットと呼ばれる最適化手法が利用されており，
     自然言語処理にも応用されている．この手法は，ある種のエネルギー関数が定義
     されたMarkov Random Fieldに対して大域的な最適解を効率的に求めることができ
     る．このグラフカット法についてその応用例とともに紹介する．

発表者: 吉川克正 (NAIST D1)
題目: Unsupervised Markov Logicによる意味解析研究の動向とその応用
概要: 近年，教師なし学習手法を利用した研究は，統語構造だけでなく意味的関係の
     解析においても広がっており，ラベル無しデータから知識を獲得するだけでな
     く，その知識を質問応答などに応用した上で評価する研究も見られはじめてい
     る．本研究では，教師なし学習手法の中でもMarkov Logicを利用した研究を中
     心に選び，調査するとともに，考えられる高度な意味解析への応用方法を模索・
     提案する．

会場に関する連絡先: 河原大輔（dk at nict.go.jp）

※ なお、終了後に養老乃滝(未定)近辺で懇親会を予定しています。懇親会に参
加される方はご連絡いただけると幸いです。

2009/09/27

第七回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）-
特別企画：関西・関東合同勉強会（K2 meeting）
-

by: YANS

第７回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

　- 特別企画：関西・関東合同勉強会（K2 meeting）-

日時：2009/9/29(火) 18:00 - 20:00

場所：京都大学吉田キャンパス工学部3号館電気総合館 3F 大会議室

　　　（NL研の会場からすぐ）

http://www.i.kyoto-u.ac.jp/introduction/access.html

発表者：風間淳一（独立行政法人情報通信研究機構　知識創成コミュニケーション研究センター　MASTARプロジェクト言語基盤グループ）

題目：大規模分布類似度計算とその応用、未来

発表者：富田紘平（東工大奥村研）

題目：感情極性分類を題材にMarkov Logic Networkを検証する

2009/07/27

第六回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

by: YANS

第六回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

日時：2009/7/30(木) 18:30 - 20:30
場所：東京大学本郷キャンパス理学部7号館 202号室
http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_06_06_j.html

発表者：阿辺川武（NII）
題目：連想検索エンジンGETAssocとその活用

発表者：岩倉友哉 (富士通研)
題目：自然言語処理技術のビジネス適用

2009/06/19

第五回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

by: YANS

第五回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

日時：2009/6/25(木) 18:30 - 20:30
場所：東京大学　生産技術研究所　E棟5階　会議室B(Ew502)
http://www.iis.u-tokyo.ac.jp/map/content.html
http://www.iis.u-tokyo.ac.jp/map/komaba.html
http://www.tkl.iis.u-tokyo.ac.jp/top/modules/misc0/images/tklmap_ja.gif

発表者：江原遥（東大中川・二宮研）
題目：英語学習者への読解支援システムの作成とそのログの活用

発表者：飯田龍 (東工大徳永研)
題目：文章全体からの顕現性の高い語の選択とその応用

2009/05/18

第四回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

by: YANS

第四回東大・東工大合同勉強会（T2 meeting）

日時：2009/5/21(木) 19:00 - 21:00
場所：東京工業大学　大岡山キャンパス　西8号館6F 会議室
　　（NL研の会場と同じ建物の6Fです．ちなみに，NL研は10Fです．）

発表者：鍜治伸裕（東大喜連川研）
題目：言い換えにもとづく複合名詞分割

発表者：横野光 (東工大奥村研)
題目："テキスト"の評価

第10回シンポジウム(2015)